Spanische OF mit deutschen & französischen Untertiteln

Präsentiert von: Tonio´s Tacos und Foro Cultural Mexicon(t)acto

Ihr seid starke Wölfe. Wölfe weinen nicht. Wölfe beißen. Sie heulen. Und sie beschützen ihr Zuhause.

Die alleinerziehende Mutter Lucía wandert mit ihren beiden kleinen Söhnen Max und Leo in die USA aus, um dort ihr Glück zu versuchen. Die Kinder hat sie im Glauben gelassen, einen Ausflug nach Disneyland zu machen. Angekommen in der neuen Heimat, muss Lucía, während sie arbeitet, ihre Kinder in der Einzimmerwohnung alleine lassen. Sie spricht ihnen sieben Regeln auf eine Kassette, die ihnen helfen sollen, ohne sie zurecht zu kommen. Max und Leo beginnen, sich eine bunte und aufregende Fantasiewelt auszudenken, in der sie als Ninja-Wölfe gegen böse Monster kämpfen – denn Wölfe weinen nicht. Als die beiden eines Tages die Wohnung unerlaubterweise verlassen, öffnet sich eine ganz neue Welt für sie.

Aus der Perspektive der Kinder erzählt Filmemacher Samuel Kishi auf empathische Weise vom Weggehen und Ankommen und verarbeitet dabei seine eigenen Kindheitserinnerungen. Mit viel Gespür für seine jungen Darsteller und geschickt ein geflochtenen Trickfilm-Sequenzen schafft es Kishi, eine prekäre Lebens- und Arbeitswelt durch die unschuldigen Augen der Kinder ein Stück weit optimistischer zu betrachten.

Berlinale 2020: Bester Film (Generation Kplus)
Filmfestival Havanna 2019: Bester Film
Filmfestival Miami 2020: Bester Film

»Schonungslos und poetisch, melancholisch und hoffnungsvoll.« – Berlinale

»Eine Auswanderungsgeschichte von aktueller Brisanz.« – Berlinale Generation

»Der Film verliert nie seinen Hoffnungsschimmer.« – Variety

»Einzigartig und atemberaubend.« – Miami Film Festival

Ustedes son  lobos fuertes. Los lobos no lloran. Los lobos muerden. Aúllan. Y protegen sus hogares. Lucía, madre soltera, emigra a Estados Unidos con sus dos hijos pequeños, Max y Leo, para probar suerte. Ha hecho creer a los niños que se va de viaje a Disneylandia. Al llegar a su nuevo hogar, Lucía, mientras trabaja, tiene que dejar a sus hijos solos en un departamento de una sola habitación. Les graba siete reglas en un casete para ayudarles a sobrellevar la situación sin ella. Max y Leo empiezan a inventar un colorido y emocionante mundo de fantasía en el que luchan contra monstruos malvados como lobos ninja, “porque los lobos no lloran”. Cuando un día los dos abandonan el piso sin permiso, se les abre todo un mundo nuevo. Desde la perspectiva de los niños, el cineasta Samuel Kishi cuenta con empatía la salida y la llegada, procesando sus propios recuerdos de la infancia. Con un gran sensibilidad para sus jóvenes actores y apoyado en  secuencias de animación hábilmente tejidas, Kishi consigue hacernos  ver un mundo de vida y trabajo precario a través de los ojos inocentes de los niños, mas  con un poco más de optimismo.